「彼時我總算是 足有氣魄 你有力 ê 手共我 牽入你青色 ê 樹蔭」
（那時我終於鼓起了勇氣， 你有力的手牽著我，帶我進入你青春的樹蔭下。）
那天，在森林裡跑步累得要死時，耳邊傳來坷拉琪《血母蔭身》的旋律，那是一對母子坐在旁邊休息。
媽媽播放這首歌，同時，也將台語歌詞，一一的解釋意義給小孩聽，並且一個字一個字帶他認識正確的發音！有夠帥🥰
雖然自認台語還可與人溝通，但用字上其實並不那麼精準，甚至聽到珂拉琪的歌詞，還會有一種「原來這個詞要這樣用啊！」
如果要把台語翻成比較淺白的話，我大概會這樣翻：
最後對你的所有愛都回來了，
陪你走你最渴望的那條路，在眼前。
狂風掀起長長的浪濤，身體隨波浮沉， 輕聲用思念喘息。
真的很不甘心，很想為了你繼續活下去，
也很想為了某個人，決定開始認真生活。
那時我終於鼓起了勇氣，
你有力的手牽著我，帶我進入你青春的樹蔭下。
神啊，僕は風邪をひいたみたい（我似乎感冒了？），
一顆顆心臟都充滿了他的病毒，
所有的答案都無力解釋，
橫著直著看著你，什麼都變得不重要。
命運是你的，命運是我的，
又或者是那個眼神啊。
咬著我們的身體，
是這一生永遠沒有盡頭的迷戀，
聽著你溫柔的話語，隨風化為灰燼而去，
我也漸漸地想要離開。
就算我舉起一切，奉陪到底，
但我的血肉還在顫抖，
疼痛、疼痛、疼痛走進古老的詛咒，
臉上帶笑心裡憂愁，前方怎麼會是萬丈深淵。
群獸吞月，山林無聲，
心瘋狂奔走，一時找不到路，
從沒像現在這樣放聲大吼，
踩在這裡的雙腳。
真希望自己沒有在哭，
能夠自在地寫下我們的未來，
慢慢收起嘴角的那一天，
有時還是會感到害怕。
墜落之後斷了雙翼， 悲傷靜靜地在水中流轉，
銀色的鎖鏈勒住喉嚨，
注視著，命運女神 Fortūna。
一生一次，人間審判，
全身全靈祝福你活下去，
踩踏過去的回憶，全都浮現，
等你最後緊緊牽著我，好嗎？
命運輾過美麗的風景，
只是有一點點孤單罷了，
冷雨打在閃爍的耳垂，
人世間的夢，未來。
